When a Washington federal appeals court upheld the Consumer Financial Protection Bureau’s independent, single-director design in January, the dispute over the agency’s constitutionality appeared poised to ascend quickly to the U.S. Supreme Court.

No circuit split was necessary, the thinking went.